Dalawang Anino (Two Shadows)

 Title: Dalawang Anino (Two Shadows)

"Sa dilim, dalawang anino." (In the darkness, two shadows.)

Sa bawat ngiti, isang lihim, 

(With every smile, a secret,)

Sa tuwing lumalapit, puso’y nahihimbing. 

(Each approach, the heart sleeps.)

Dalawang anino, sa likod ng mga pangako, 

(Two shadows, behind the promises,)

Naglalaro sa dilim, sa puso ko’y sumisiko. 

(Playing in the dark, elbowing my heart.)

Nakatago ang katotohanan, 

(The truth is hidden,)

Ngunit sa musika, aking matatagpuan. 

(But in music, I will find it.)

Dalawang anino, bakit di makita? 

(Two shadows, why can’t I see?)

Kasalanan ba’y itatago pa? 

Will the sin still be hidden?)

Sa ritmo ng pagsinungaling,

 (In the rhythm of lying,)

Ako’y babangon, hindi magpapatali. 

(I will rise, not be tied down.)

Bawat bulong, may kahulugan, 

(Every whisper has a meaning,)

Nakatago sa likod ng mga halakhak ng kasinungalingan.

 (Hidden behind the laughter of lies.)

Di na muling magpapalinlang, 

(No longer will be deceived,)

Sa ilaw ng katotohanan, ako'y maglalakbay.

 (In the light of truth, I will journey.)

Mula sa pagkakasala, (From the fault,)

Tungo sa paglaya, ang musika ang gabay. 

(Towards freedom, music is the guide.)

Dalawang anino, bakit di makita? 

(Two shadows, why can’t I see?)

Kasalanan ba’y itatago pa? 

(Will the sin still be hidden?)

Sa ritmo ng pagsinungaling, 

(In the rhythm of lying,)

Ako’y babangon, hindi magpapatali.

 (I will rise, not be tied down.)

"Sa gitna ng kasinungalingan, aking natutunang tumayo nang mag-isa." 

(In the midst of lies, I learned to stand alone.)

"Sa bawat anino, liwanag ay susunod." 

(With each shadow, light will follow.)